Muligvis med inspiration i den engelske storhitter “Bedre end Beckham”, har den efterhånden voksne barnestjerne Amanda Bynes i den Shakespeare inspirerede “She’s the Man” hovedrollen som drengepigen Viola, der så forfærdeligt gerne vil spille fodbold på lige fod med skolens hankønsvæsener.

Men hvad gør man, når skolens eneste pigehold bliver nedlagt på grund af for få tilmeldte? Den forenklede løsning ville naturligt nok være at skifte skole. Men nu er “She’s the Man” at kategorisere som forviklingskomedie. Der findes med andre ord ingen nemme (ud)veje. Og et mere oplagt bud i denne sammenhæng bliver derfor at forklæde sig som sin bror, der alligevel langtidspjækker fra sin kostskole for at turnere med sit band i England, og simpelthen indtage hans rolle. Og så er kimen ellers lagt til forviklinger på stribe for den krumhalsede Viola, der pludseligt må se sig omgivet af mandehørm og naive pubertetsdrenge.

Det udvikler sig naturligvis lige så forudsigeligt, som det kunne forventes. Skolens underskønne blondine Olivia (Laura Ramsey) falder pladask for Viola i den tro, at det er Violas bror Sebastian. Omvendt forelsker Olivia sig i skolens præmietyr Duke (Channing Tatum) og jagtes for i øvrigt af Sebastians ulidelige ekskæreste Monique (Alex Breckenridge). Forvirringen er imidlertid først total, da ‘den rigtige’ Sebastian (James Kirk), hjemvendt fra England, dukker op før tid.

Det er ikke imponerende sat i scene. Handlingen er fortalt lige efter bogen og udvikler sig helt efter en klassisk, filmisk fortællestruktur. Det redder alligevel ikke “She’s the Man” fra at være en særdeles pinagtig affære. Omkring den ret spinkle historie befinder sig utallige mere eller mindre overspillede karakterer – bemærk for eksempel Violas egen og mildt sagt hysteriske rædsel af en mor og Sebastians relativt excentriske og syngende rektor – og i deres kølvand utallige platheder, absurditeter og ligegyldigheder. Det er fladt og pointeløst, hvilket heller ikke en Vinnie Jones i en mindre birolle har kunnet ændre på.

Replikkerne er meningsløse men egentligt bagateller i forhold til de mange tekniske huller i “She’s the Man”. Hvorfor ligner Sebastian og Viola ikke tilnærmelsesvis hinanden, hvis de er tvillinger, og de jo i en vis forstand skal spille hinandens roller? Og hvorfor bruger Viola make up, selv når hun ‘spiller’ Sebastian? Troværdigt er det ikke, og det kan ikke undgå at skabe en gennemgående disharmoni.

Som det næsten er tradition i denne type amerikanske ungdomskomedier, fører handlingen os frem mod den store finale, som i dette tilfælde (naturligvis) er en fodboldkamp mod Violas ‘forhenværende’ skole, der nedlagde pigeholdet. Og mon ikke fodboldkampen både på og uden for banen bliver anledning til at løse alle forkludringer, så alle går ud som vindere? Fodboldfanatiker eller ej, så er livet desværre for kort til at bruge sin tid på “She’s the Man”, der er tam og uden kant. Der er ærligt talt mere spænding og underholdning i et sønderjydsk lokalopgør på en råkold novemberaften.

Video”She’s the Man” præsenteres i et 1.78:1 anamorphic widescreen format. Selv om billedet generelt fremstår skarpt og lækkert, er der svipsere i form af edge enhancement flere steder. Ellers er der ikke meget at påpege. Kontrasten er grundlæggende fin, ligesom filmen ikke har antydninger af snavs og digital støj. Med andre ord er der tale om et udmærket transfer.

AudioLyden fremstår i et engelsk lydspor i både dolby digital 5.1 og DTS, men er ikke prangende. Selv om alle kanaler er i brug, er fronthøjtalerne tydeligtvis de foretrukne lydkanaler. Desuden er lydene ofte for rene. Der mangler ganske enkelt real lyd, hvilket i for høj grad tydeliggør, at lyden er studieskabt. Det kunne være bedre.

EkstramaterialeTil gengæld har ekstramaterialet lidt at byde på. “Making the Man”, “The Troupe”, “Inspired by Shakespeare”, “What Makes a Man” og “Making up the Man” er en række mindre featuretter, der forklarer om baggrunden for filmen, inspirationen, skuespillerne, sminken og med et dybere aspekt – forskelle på mænd og kvinder.

Endeligt er der de traditionelle slettede scener og en enkelt trailer for filmen. En ‘gag-reel’ viser fraklip fra optagelserne, mens en enkelt musikvideo med “Let Go” af Dave Lichens, fra filmens soundtrack, også har sneget sig ind. En ganske brugbar og alsidig kollektion ekstramateriale.