De kinesiske biografgængere kommer til at se en noget trimmet udgave af “Pirates of the Caribbean: Ved verdens ende”, når den får premiere i dag i Riget i Midten. Censorer har nemlig klippet flere scener ud af filmen med Hong Kong-stjernen Chow Yun-fat.

Ifølge de lokale medier er mere end halvdelen af scenerne med Yun-fat, der spiller piratherren fra Singapore, blevet fjernet, deriblandt hans recitering af et kantonesisk digt.

En talsmand fra Disney har bekræftet, at publikum vil komme til at se en kinesisk version af filmen, og at scener er blevet klippet ud. Der blev dog ikke uddybet yderligere omkring redigeringen.

Angiveligt skulle der være tale om for voldelige og skræmmende scener, og disse fraklip skulle have gjort filmen betydligt sværere at følge med i.

”Kaptajnens pludselige opdukken forvirrede publikummet ved en screening i Beijing,” forlyder en rapport fra Beijing News.

Den foregående film i franchisen, “Pirates of the Caribbean: Død mands kiste”, blev banlyst af det kinesiske filmbureau på grund af scener med kannibalisme og spøgelser.



Vis kommentarer (17)
Gravatar

#1 thomasegebaek 17 år siden

og jeg synes at det amerikanske censur system var slemt!
Gravatar

#2 Kalle Ferm 17 år siden

Nu var scenerne med Yun Fat aldeles ligegyldige, så det er jo sådan set heldigt nok for kineserne.
Opinions are like assholes - everybody has one. - Dirty Harry.
Gravatar

#3 blahblah 17 år siden

#2 Yup. Enig.

Gravatar

#4 gi-jones 17 år siden

På den anden side er det nok ikke manglen af nogle enkelte scener der gør filmen forvirrende, hvis man i forvejen ikke har set 2'eren :)
Gi' dog pengene til Afrika... De har mere brug for dem.
Gravatar

#5 enfilmnørd 17 år siden

Egentligt underlidt at man kan gøre dette.
"Guuump! Whats your sole purpose in this army?"
"To do whatever you tell me drill sergeant!"
"God dammit, Gump! You a god damn genius.
Gravatar

#6 filmz-Kragmose 17 år siden

"Åh nej, Chun spiller en klam gammel gris, nu får de det forkerte indtryk af Kina"
Gravatar

#7 Highland Park 17 år siden

#6: "Chun"?!!! Christ! :D
... as surely as there's a mouse behind your ear.
Gravatar

#8 filmz-Kragmose 17 år siden

#7 Ups :P

Og nu er redigerings-knappen selvfølgelig forsvundet..
Men syns egentlig bare det lugter lidt af Irans indstilling til 300..
Gravatar

#9 erikjust 17 år siden

Og nu spørger jeg hvad skal vi overhoved med censur?
Hvad godt gør det overhoved?
Hvis du ikke vil ha at lille junior ser det der voldlige på tv så slå over på en anden kanal hvad med Disney channel de viser filmen handy man(moar hvorfor har den kvinde intet tøj på?)
Gravatar

#10 filmz-rupert giles 17 år siden

Jeg ville ønske, at der var nogen, der havde censureret cirka en time ud af den danske version. For ikke at snakke om hele filmen. Væk med det hele, så har man en meget bedre film :-)

Men nej, jeg er selvfølgelig modstander af enhver form for censur.
--------------------------
That'll put marzipan in your pie plate, bingo

Skriv ny kommentar: