En god idé fortjener at blive genbrugt. Ud fra den devise bliver mange film skabt. Der lånes lidt her, og der kopieres lidt der. Nogle tager skridtet helt ud og genindspiller hele film. Det kan enten være for at slippe for at tekste, synkronisere eller fordi originalen trænger til et ansigtsløft i en ny tid. I denne uge har japanske “Unforgiven” premiere i Cinemateket. Filmen er et remake af Clint Eastwoods 90’er-klassiker “De nådesløse”. Filmz peger her på fem af de bedste remakes igennem tiden.

5. “The Amazing Spider-Man”

Sam Raimis “Spider-Man” fra 2002 gav superheltefilmen sit endelige gennembrud i det nye årtusinde. Med en drenget Tobey Maguire og en sød Kirsten Dunst blev filmen et hit. Allerede 10 år efter skulle den genindspilles i en version, der er lige så god som originalen, og med et mere ungdommeligt fokus som gjorde franchisen godt.

4. “Frygtens pris (Sorcerer)”

Henri-Georges Clouzots suspensehit “Frygtens pris” fra 1953 var stramt udført. William Friedkin tog den 24 år senere i en afgørende anden retning. Plottet var det samme – lastbiler på tur igennem junglen med dynamit ombord – men hos New Hollywood-instruktøren blev filmen større og vildere – episk.

3. “Angst æder sjæle op”

Douglas Sirks romantiske klassiker “Med kærlighedens ret” fra 1955, der omhandlede en ældre enkekvindes begær efter en yngre mand, fik i tyske Rainer Werner Fassbinders remake fra 1974 en noget anden drejning. Her er konflikten ikke bygget på spørgsmålet om alder, men derimod indvandrerspørgsmålet.

2. “Let Me In”

“Lad den rette komme ind” var en mindre sensation, da den viste, hvordan en vampyrfilm også kunne se ud. Derfor var mange bange anelser, da den svenske vampyrvision skulle oversættes til hollywoodsk. Det klarede Matt Reeves, der for tiden er aktuel med “Abernes planet: Revolutionen”, dog til topkarakter.

1. “The Big Lebowski”

Få ved det, men brødrene Coens kultfilm er faktisk en genindspilning af “Sternwood-mysteriet”. En detektiv-noir, der er ganske indviklet. Det har de to film tilfælles sammen med Los Angeles, en mystisk rigmand og en løssluppen datter. Men der er dog ret langt fra Humphrey Bogarts rappe replik til The Dudes knap så rappe noget som helst.