Gravatar

#11 filmz-Koenig 20 år siden

Deer Hunter -> viet cong zapperen!
"Como estan, bitches?"
homo proponit sed Deus disponit
www.haddock100.com
Gravatar

#12 filt 20 år siden

Once Upon A Time In the West -> Vestens hårde halse
Total Recall -> Sidste Udkald
The Good, the Bad and the Ugly -> Den gode, den onde og den grusomme
Raiders of the Lost Ark -> Jagten på den forsvundne skat
Beverly Hills Cop -> Frækkere end politiet tillader
The Three Amigos -> De kom, de så, de løb
Spaceballs -> Rumnørderne
"Let the universe howl in despair, for I have returned..." - Lord Darkseid
Gravatar

#13 filmz-lbw 20 år siden

Red Heat -> En Russer rydder op i Chicago
I am smiling because they haven't found the bodies yet.
Gravatar

#14 filt 20 år siden

#13, den titel er en sand "klassiker"! :D
"Let the universe howl in despair, for I have returned..." - Lord Darkseid
Gravatar

#15 El vez 20 år siden

#10
Især fordi den leder tankerne hen på en anden film i samme genre og spoiler den ganske meget :)
"I wonder if a little rum could get this back on its feet."
Gravatar

#16 mr gaijin 20 år siden

Critical Condition (1987)------------"Halløj på skadestuen"

Man kunne sikkert også kalde "Schindlers liste" for "Halløj på KZ-lejren". Eller "The Ring" for "Fis og ballade med videobånd". Eller hvad med at kalde "Jaws" for "Hygge med hajer"?
Happiness is not always the best way to be happy.
Gravatar

#17 Corgan 20 år siden

#16:

.... nu hvor du nævner Jaws:

Jaws.....................................Dødens Gab
Session 9............................Dødens Hospital
Clear and present danger.....Dødens Karteller

Metro............................Farligere end politiet tillader
Gravatar

#18 filmz-Kiwwy 20 år siden

Schindlers List = Halløj i krematoriet
XD
Gravatar

#19 davenport 20 år siden

Tremors = Den Store Slange Skælver

... Well, det lød måske lidt som en pornoflick..
Min fars fætter, har bare mødt John Williams! Æh, Bæh!!
Gravatar

#20 filmz-gimleno1 20 år siden

Har nævnt denne før, men hader når danske "oversættelser" blot bliver til en anden og endnu mere lam engelsk titel..

Miami Blues ---> Dirty Cop (90er film med Alec Baldwin)
Cellular ---> Final Call (wtf?)

Syntes dog ikke "Jaws" er gal, det lyder sgu underligt med "Kæber" ;-)
..my hovercraft is full of eels..

Skriv ny kommentar: