Dark Water (2005)
Udgivet 21. jan 2006 | Af: El vez | Set på DVD
Hvad sker der så når man tager dette glimrende originaloplæg, en succesfuld instruktør, Walter Salles (“Motorcykel dagbogen”) og nogle af Hollywoods bedste navne til at besætte rollerne? Desværre ikke det helt store.
Første skridt for Dahlia i kampen om datteren, er at finde dem en god bolig. De tager på jagt efter en lejlighed i et trist betonbyggeri på Roosevelt Island, det eneste kvarter hvor Dahlia har råd til huslejen. Den sleske udlejer viser dem en ussel lejlighed, men grundet Dahlias knebne situation lykkes det ham at overbevise hende om at den lige passer til deres behov.
Der går naturligvis ikke lang tid før vandet begynder at dryppe fra loftet, og den første del af filmen går med at Dahlia prøver at få udlejeren og viceværten til at hjælpe sig med den ubehagelige utæthed. Hvad der oprindeligt fungerede glimrende som en snigende frygt og et symbol på moderens øgede utryghed, vælter her ned ad væggene i en grad at al stemningsopbygning for længst er sevet ned til den underliggende etage.
Som om det ikke var nok med de truende vandmasser og den ubehøvlede vicevært, får Dahlia også problemer med de øvrige beboere – ja selv den flinke skolelærerinde vender Dahlia ryggen ved først givne lejlighed.
Datteren Cecilia er meget isoleret fra andre børn. At hun ikke har mulighed for at være sammen med jævnaldrende til daglig og de paralleller der drages til Dahlias psykiske problemer da Cecilia fortæller om sin usynlige ven, er et af de få nytilføjede elementer der fungerer. Bortset fra denne detalje, stråler en mistro til det amerikanske publikums evne til selvstændig tankegang ud af denne genindspilning, når manusforfatter Rafael Yglesias på mest patroniserende vis holder os i hånden gennem samtlige scener. Det originale oplægs grå mystik, der var delvist baseret på japanske spøgelseshistorier, og de åbne og udfordrende spørgsmål den stillede, er her forsvundet som mørkt dug for solen og erstattet med sort og hvidt.
Det lykkes dog de fleste skuespillere, især John C. Reilly i rollen som udlejeren, at hive en hæderlig præstation op af hatten, og dette hjælper på seværdigheden af denne noget udvandede og alt for udpenslede udgave af den ellers så subtile og effektive horrorhistorie.
Lydsiden indeholder af uforklarlige årsager også et spansk 5.1 lydspor.
“The sound of terror” går bagom det glimrende lydarbejde på filmen. Der er gået meget arbejde i at undgå at få vand-lydene i filmen til at fremstå ensformige og det må siges at fungere efter hensigten.
“Analyzing Dark Water Scenes” går i detaljerne omkring nogle få scener i filmen, der igen bliver rost til skyerne af filmholdet.
Et par meget korte slettede scener afslutter ekstramaterialet.
En rimelig mængde ekstramateriale, der desværre ikke altsammen er lige interessant.
I ekstramaterialet forklarer instruktøren Walter Salles helt korrekt at realismen og filmens meget normale omstændigheder er med til at gøre den endnu mere skræmmende. Problemet er blot, at denne genindspilning går væk fra meget af det subtile i originaloplægget og det har resulteret i en alt for letfordøjelig film der ikke efterlader et eneste spor af mystik.
Udgivelsen på dvd viser fine tekniske kvaliteter, men de kan desværre ikke redde det overordnede indtryk af middelmådighed.
Kommentarer til anmeldelsen? Giv din egen mening til kende i diskussionsforummet