Siden “The Terminator” udkom i 1984, har de fleste på et eller andet tidspunkt oplevet sig selv forsøge på at imitere Arnold Scharzeneggers tyske accent med sætningen ”I’ll be back”. Men faktisk var selvsamme tykke accent årsagen til, at Schwarzenegger under optagelserne til filmen forsøgte at få den berømte sætning ændret.
Se også: Schwarzenegger: “Terminator 5” følger stadig op på “Terminator Salvation”.
”Jeg havde svært ved at udtale det der ‘I’ll’ med min tyske accent, så jeg blev ved med at insistere overfor James Cameron, at det ville være bedre at sige ‘I will be back’. Også fordi det lyder mere som en maskine, der taler,” udtaler Schwarzenegger om optagelserne.
Men det fik Cameron heldigvis sat en fod i døren for med påtalen: ”Hør nu. Jeg fortæller ikke dig, hvordan man spiller skuespil, og du fortæller ikke mig, hvordan man skriver manuskripter. Og jeg har valgt at skrive ‘I’ll be back'.”
“Terminator”-stjernens udtalelse falder i anledningen af et interview i forbindelse med hans nye selvbiografi, “Total Recall”.
#1 Jursdotme 12 år siden
Og sjov lille indrømmelse i øvrigt.
#2 Kviesgaard 12 år siden
#3 Patriarch 12 år siden
#4 TP-DK 12 år siden
Ja jeg studsede også lidt over den sætning :P
#5 thomas040 12 år siden
Det er ikke at han ikke instruerer sine skuespillere, men han fortæller dem ikke hvordan man spiller skuespil, ligesom man ikke fortæller en håndværker hvordan en nedsliber fungerer. Det er håndværkerens/skuespillerens arbejde at vide.
#6 Hive 12 år siden
#7 runehansen76 12 år siden
www.FaceBook.com/runehansen76
#8 KatjaBrandt 12 år siden
#9 Riqon 12 år siden
#10 HonoDelLoce 12 år siden