Den japanske monster-film “Godzilla” får re-premiere i biograferne i 2004 for at markere 50-årsdagen for filmens udgivelse.

Der bliver tale om den forkortede amerikanske udgave af filmen, som blev eftersynkroniseret til engelsk og hvor der blev indsat optagelser af Raymond Burr som reporteren Steve Martin.

Der skulle være tilføjet 40 minutters optagelser som ikke var med i den amerikanske version – hvoraf nogle af optagelserne sandsynligvis vil stamme fra den japanske version.



Vis kommentarer (9)
Gravatar

#1 Znoo 20 år siden

Suk! Eftersynkronisering :( Det er da en effektiv måde at spolere en film på. Nej, lad instruktøreren bestemme hvordan filmen skal se ud og smid så tekster på hvis sproget er et problem.
Gravatar

#2 Captain Vallo 20 år siden

Helt ærligt...
Med dén slags film, så højner det sgu' da bare charmen, når den er dårligt eftersynkroniseret.
If there was a god
then why is my arse
the perfect height for kicking?
Gravatar

#3 filmz-Kadann 20 år siden

#2 -

Helt enig. :)
http://www.modkraft.dk - http://www.ungeren.dk - http://www.christiania.org
Gravatar

#4 Ikari 20 år siden

He, he, sandt....
Men man kan jo altid smide det japanske lydspor på som en ekstrafeature.

"Hayaku! Hayaku!"
Gravatar

#5 El vez 20 år siden

Mener du at sidde og snakke japansk over filmen, i biografen ? ;p
"I wonder if a little rum could get this back on its feet."
Gravatar

#6 Ikari 20 år siden

#5
Hæ, hæ. Jeg tænkte nu mere på DVD-udgivelsen, når den engang udkommer....

Men det kunne da være sjovt at prøve bare for at se folks reaktion - lidt ligesom at stille sig sig op, pege og skrige fortvivlet når Godzilla kommer imod skærmen - for bagefter at storme hvinende ud af salen ;)
Gravatar

#7 Captain Vallo 20 år siden

#6
Det ville næsten være hele billetprisen værd!
If there was a god
then why is my arse
the perfect height for kicking?
Gravatar

#8 El vez 20 år siden

"GOJIRA!! GOJIRA!!"

:D
"I wonder if a little rum could get this back on its feet."
Gravatar

#9 Corgan 20 år siden

"Man in suit! Man in suit! Man in suit!", som Harry Knowles nok ville sige.

Skriv ny kommentar: