Den gæve, rødhårede Pippi Langstrømpe er muligvis verdens stærkeste pige, men mod norges statsejede tv-station NRK kan hun intet stille op.

NRK har netop valgt at censurere en række børnebøger, og det er gået ud over Pippis far, der ikke længere omtales som ‘negerkonge’, men har fået den mere politisk korrekte titel ‘sydhavskonge’.

Vibeke Fürst Haugen, som er projektchef for NRK’s børneudsendelser, siger: ”På det seneste har vi fjernet ordet neger fra to litterære produktioner. Det har vi gjort, fordi vi mener, at ordet er mere ekskluderende end inkluderende.”

Sprogprofessor Finn-Erik Vinje mener derimod ikke, at børn tager skade af at høre ordet ‘neger’. ”Det er en måde for børnene at sætte sig ind i kulturbaggrunden på, så de kan tilegne sig det sprog, der bruges i ældre litteratur,” udtaler han.

Pippi Langstrømpe blev skabt af forfatteren Astrid Lindgren i 1945, og bøgerne om Pippis eventyr er blandt de mest læste og oversatte børnebøger i verden. I 2005 kom Pippi på UNESCO’s liste over bevaringsværdige kulturelle dokumenter.



Vis kommentarer (36)
Gravatar

#11 filmz-bullettooth 17 år siden

De små synger er også blevet rettet på den bekostning..... måske det er lidt hen i vejret. Forstår godt at man faser ordene ud i nyere børnebøger...men vi kan jo ikke ændre historien og måden man talte for 30-40 år siden....
--------- for rent ---------
Gravatar

#12 Bates 17 år siden

De burde helt klippe "pippi" ud.

fy føj!
Gravatar

#13 filmz-t89 17 år siden

Ordet neger hentyder jo bare til en menneske race, såvel som at den hvide race kaldes den kaukasiske race.
Gravatar

#14 lagoni 17 år siden

Jeg synes langtfra det er rart at klassikere bliver censureret på den måde, men vil ikke sige 'neger' er somme ordklasse som 'kaukasisk'. 'Neger' ligger sig tæt op af skældsordet 'nigger' og bringer derfor association til noget negativt. Tror desuden aldrig jeg har hørt nogen bruge ordet 'kaukasier' :)

Jeg ved dog ikke helt havd man ellers skal bruge udover sort og neger. Kan huske en diskussion her på filmz engang hvor en eller anden blev virkelig sur over nogen tillod sig at bruge ordet sort om... ja, om folk med en mørkere pigmentering end fregnede mig. Man kan også blive for politisk korrekt.
- Women remember, Steve. It's like they've got minds of their own.
Gravatar

#15 myshkin 17 år siden

Neger har da intet med ordet 'nigger' at gøre. Det "ligger sig tæt op af" ordet negro som faktisk betyder brun eller sort. Og hvad så?! Man kan også synes jeg gå hen og blive for politisk korrekt og det har nordmænd det med at være.

Jeg synes faktisk hvis alt kommer til alt at sort er langt mere nedladen end neger.

SE! DER GÅR EN NEGER!! :P
"also it's a movie don't be a cunt."
- internet anonymous
Gravatar

#16 lagoni 17 år siden

Jeg vil nu holde på det ligger sig op af nigger. Man kan sagtens diskutere dets etymologiske betydning, men faktum er at det har fået tillagt betydningen, dvs mange synes det. Kan godt være det er urimeligt, men sådan er det. Lige som mine bedste forældre holder på at en mentalt handicappet (tror jeg man finest kalder det...) hedder en åndssvag. Ordet åndssvag har så bare fået tillagt en anden betydning (ikke helt dte samme, men prøver bare at eksemplificere det der "ord får tillagt betydning"-halløj).

Jeg siger - som sagt - også selv neger af og til (mest for at irritere min åh så politisk korrekt søster), men holder mig mest til sort, da det falder mig mest naturligt. Men stadig: skær ikke de klassikerne!!
- Women remember, Steve. It's like they've got minds of their own.
Gravatar

#17 filmz-maxhh 17 år siden

#14

Mon ikke nærmere det er "nigger" der lægger sig tæt op af neger... og dermed ikke ordet neger der er noget galt med...?

Mvh

MaxHH
"Anyway, there he was, poor chap. Happy as a lark and without a cent."
Gravatar

#18 filmz-herrond 17 år siden

hvid
3. med en lys hudfarve; om personer der tilhører den kaukaside race

sort
2. med en mørk hudfarve; om personer som tilhører den negride race

negrid/negroid
1. som tilhører en menneskerace der bl.a. kendetegnes ved en mørk hudfarve og mørkt kruset hår, især om personer med oprindelse i Afrika.

kaukasid
1. som tilhører den menneskerace der har lys hud og oprindelig stammer fra Europa og dele af Asien og Nordafrika.

neger
1. en person af negroid afstamning = sort, negroid.

afro-
1. betegner at nogen el. noget har at gøre med Afrika el. med afrikanere, både i selve Afrika og i Amerika = neger, negroid.

Hvad jeg prøver på at sige med det her er, at jeg umiddelbart ikke kan se at der er noget særlig racistisk ved at sige sort når det beskrives på præcis samme måde som ordet hvid. Negrid/negroid lyder simpelthen latterligt at skulle sige (samme gælder lidt afrodansker, hvis man kan sige det) og neger er blevet stempelt som værende nedsættende selvom det bare er et synonym for negrid. Mit spørgsmål er nu: hvilket ord skal man bruge for at være politisk korrekt?
Gravatar

#19 Spanner 17 år siden

Jeg synes blot, at teksten skal rettes for at gøre det klart, at han ikke er en neger som sådan. Det fremgår jo med al tydelighed, at Pippi er af nordeuropæisk afstamning og ikke har noget neger i sig (pun intended).

At faderen derimod er konge over en flok negere, er nok det, der bør præciseres, for ikke at bringe Pippi i dårligt lys i 40'ernes Sverige.
"You fuhl no man can kil me die no ay not man" - Erlingur666
"Do not talk to me about pork when we have a crisis on my hands!!" - Producerem
Gravatar

#20 filmz-klausbech 17 år siden

Jeg syntes personligt at dette er at gå i små sko. Hvornår bliver det mon politisk ukorrekt at siger "Asiat" Ups, der sagde jeg det lige.
Lord vader..............
Yes Master...
Riiiiiiiiiisssssssssssseeeeeeeeeeeeeee.

Skriv ny kommentar: