Den gæve, rødhårede Pippi Langstrømpe er muligvis verdens stærkeste pige, men mod norges statsejede tv-station NRK kan hun intet stille op.

NRK har netop valgt at censurere en række børnebøger, og det er gået ud over Pippis far, der ikke længere omtales som ‘negerkonge’, men har fået den mere politisk korrekte titel ‘sydhavskonge’.

Vibeke Fürst Haugen, som er projektchef for NRK’s børneudsendelser, siger: ”På det seneste har vi fjernet ordet neger fra to litterære produktioner. Det har vi gjort, fordi vi mener, at ordet er mere ekskluderende end inkluderende.”

Sprogprofessor Finn-Erik Vinje mener derimod ikke, at børn tager skade af at høre ordet ‘neger’. ”Det er en måde for børnene at sætte sig ind i kulturbaggrunden på, så de kan tilegne sig det sprog, der bruges i ældre litteratur,” udtaler han.

Pippi Langstrømpe blev skabt af forfatteren Astrid Lindgren i 1945, og bøgerne om Pippis eventyr er blandt de mest læste og oversatte børnebøger i verden. I 2005 kom Pippi på UNESCO’s liste over bevaringsværdige kulturelle dokumenter.



Vis kommentarer (36)
Gravatar

#1 filmz-mrhands 17 år siden

Når de fjernet ordet 'neger', siger de, at negere er os underlegne, selvom læseren nok ikke ville skænke det en tanke overhovedet.
Al censur er lig død. Fy for satan.
Gravatar

#2 lagoni 17 år siden

Er det meget racistisk at bruge ordet neger..? Jeg bruger det sjældent, men det hænder da.
- Women remember, Steve. It's like they've got minds of their own.
Gravatar

#3 keitel 17 år siden

Total latterligt, og i min verden er flødeboller stadig negerboller eller negerkys.
Gravatar

#4 filmz-Narniabæver 17 år siden

Ja, det er latterlig!
Chip: Rescue Rangers, away!
Gravatar

#5 Benway 17 år siden

Tåbeligt. Løsningen på alverdens fordomme er ikke at fjerne ordene og lade som om de slet ikke eksisterer.
"Here I was born, and there I died. It was only a moment for you; you took no notice."
Gravatar

#6 filmz-Scarface 17 år siden

NEGERKONGE, HER KOMMER JEG!
Oasis' nye album "Dig Out Your Soul" ude i oktober 2008
Gravatar

#7 Andcasso 17 år siden

Sikke en omgang pis. Ordet "neger" er ikke diskriminerende. Det hedder det jo nu engang. Hvorfor skal man cencurere alt. Vi er sku da ikke amerikanere.
Gravatar

#8 Killkaj 17 år siden

Ville da hellere siget at "sort" er mere nederen at høre på...
Gravatar

#9 dolphinfriendly 17 år siden

En særdeles dum måde at skabe negativ omtale om et ord, der ikke er så fandens tabu længere. Vi skriver 2006...fjeldaber. ;)

Gravatar

#10 filmz-Wok 17 år siden

Jeg synes egentlig det er ok at ændre - det er nedladende og rascistisk. Det er ikke nødvendigvis fordi børnene ikke må kende ordet neger, men der er en risiko for at de ikke forstår betydningen af ordet, så det er ikke i en børnebog, at de skal se ordet første gang. Det er trods alt 60 år siden bogen blev skrevet og meget har ændret sig siden. Pippi Langstrømp skal være god underholdning for børn og ikke en politisk debat.

(Jeg mener egentlig også at en lignende rettelse har fundet vej til historien om "Lille Sorte Sambo" og genudgivelserne af Knold & Tot.)

Skriv ny kommentar: