En ny udgivelse af de klassiske “The Three Stooges”, der oprindeligt er optaget i sort-hvid, bringer atter debatten om kunstig farvelægning på gamle sort-hvid film til live.

Sony, der udgiver filmene, påpeger at nyudgivelsen giver seeren et valg mellem sort-hvid og farve. På denne måde vil filmene appellere mere til unge og dermed et nyt og større publikum.

Kritikerne, der inkluderer så prominente personer som George Lucas, Roger Ebert og Sam Raimi, mener at man ikke respekterer instruktørens oprindelige vision. I stedet gør man filmen ringere da nye seere reelt dømmer den nyrestaurerede film på forkert grundlag.



Vis kommentarer (48)
Gravatar

#1 dfms 20 år siden

At G.Lucas mener: "at man ikke respekter instruktørens oprindelige version" er sku' da årets joke.
Gravatar

#2 filmz-Batwing-One 20 år siden

# 1 Enig !!!!
Stay frosty people !!
Gravatar

#3 Yoda 20 år siden

Den kære George Lucas har et noget ambivalent forhold til det at "pille" ved originale film.
Steven Spielberg: "Every time I go to a movie, it's magic, no matter what the movie's about."
Gravatar

#4 filmz-Kadann 20 år siden

Eftersom Lucas kun piller ved sine egne film, og ikke andres, så kan han vel sagtens komme med sådan en udtalelse?
http://www.modkraft.dk - http://www.ungeren.dk - http://www.christiania.org
Gravatar

#5 armadillo 20 år siden

Ja, kan lyde lidt spøjst kommende fra Lucas :) - dog er jeg enig med at farvelægning af S/H-film ikke forbedrer oplevelsen, men rettere fjerne en del af charmen.

Der dog unægtelig en generation af nye DVD-købere som ikke gider S/H-film og disse købere prøver man vel at tilgodese - om det så er film-etisk korrekt eller ej er så en anden sag.
Gravatar

#6 gi-jones 20 år siden

Hvordan gør de det i grunden rent teknisk? Det har altid undret mig meget, hvordan det kan lade sig gøre. Er der nogen links til en forklaring af den tekniske process derude?
Gi' dog pengene til Afrika... De har mere brug for dem.
Gravatar

#7 Zelle 20 år siden

Nu er det jo sådan at George Lucas ikke mente at de gamle Star Wars levede op til hans originale vision og derfor ændrede han dem, og derfor kan han vel godt udtale dette...

Jeg syntes dertil også at det er forkert at farvelægge en s/h film. Er det virkeligt så slemt at se s/h? Nå, men det er jo selvfølgelig penge det hele kommer an på...
"We're on an express elevator to hell - going down!" - Aliens
Gravatar

#8 Kalle Ferm 20 år siden

Whooo - min første nyhed. ;-)

Enig med Kadann.
Opinions are like assholes - everybody has one. - Dirty Harry.
Gravatar

#9 gravity 20 år siden

hvis kunstige farver på ganmle sort/hvis film kan få flere unge til at købe klassikerne i stedet for bare at vælge den nyeste hjernedøde Hollywood film så vil jeg gerne støtte det.

det kunne da være de skulle til at farvelægge noget Kurosawa ?
Gravatar

#10 filmz-Kadann 20 år siden

#7 - næh, jeg synes da at sort/hvid skaber en god stemning. Jeg ville f.eks. ikke have lyst til at se den originale "King Kong" i farver.
http://www.modkraft.dk - http://www.ungeren.dk - http://www.christiania.org

Skriv ny kommentar: