© A.FILM A/S

Amerikansk genindspilning af “Terkel i knibe” på vej?

Ifølge IMDb er en amerikansk version af den danske 3D-animationsfilm “Terkel i knibe” under produktion.

Filmen kommer til at hedde “The Trouble with Terkel” og bliver instrueret af de originale instruktører Kresten Vestbjerg Andersen, Thorbjørn Christoffersen og Stefan Fjeldmark sammen med amerikanske Randolph Kret.

Kret er desuden manuskriptforfatter sammen med Mette Heeno, som stod bag det oprindelige manuskript.

Om der er tale om en amerikansk genindspilning af den danske film eller blot den danske film med engelske stemmer er endnu uvist.

“Terkel i knibe” var et stort hit, da den havde premiere i 2004. Filmen, som bl.a. fik leveret stemmer af Anders Matthesen og Kim Mattheson, solgte over 375.000 billetter.

Se også: ”Terkel i Knibe” for politisk ukorrekt til Norge.


1. jan 2010 14:15 Kilde: IMDb StarWarsFanTHX11384Eb

Læs også

Prince Charming film under udvikling hos Disney med 'Paddington'-instruktør
Trailer: Arcane - Sæson 2
Willem Dafoe som monsterjæger i første trailer til 'The Legend Of Ochi'
Trailer: 'Walter & Trofast - Hævnen har vinger'
'Rugrats'(Rollingerne) bliver til live-action spillefilm

Vis kommentarer (41)
Gravatar

#11 moviefan20 14 år siden

Der er åbenbart filmfolk, der har nogle penge, som absolut SKAL bruges? Skattefordele? Hvidvask? Kan vitterligt ikke se nogen anden grund til at foretage sådan en hovedløs handling som at lave et komplet remake af denne animationsfilm. Filmfolk burde måske have mere sans for økonomi. Slet ikke når man tager nyheden om "The first time" i betragtning.
Gravatar

#12 Kruse 14 år siden

#9: Nu har jeg ikke set originalen, så jeg kan ikke vurdere hvordan den er i forhold til originalen. Insomnia er da en ganske udemærket film, men jeg ville dog ikke bruge den som et eksempel på en vellykket amerikansk remake. Noget specielt er den ikke.

Men jeg går udfra at du har en anden mening siden at du nævner den som eksempel ;)
"Dave, this conversation can serve no purpose anymore. Goodbye."
Gravatar

#13 Phattydorfie 14 år siden

Two words:

EPIC FAIL!

Det kan næsten kun ende ud i en sørgelig voldtægt af en ellers fed animeret film.
Så indse det dog... Det amerikanske marked/den amerikanske moral kan ikke håndtere dansk tilgang til blandt andet humor.

Det er bare synd! Men som der synges i Cabaret: Money makes the world go around...

@ #11: Hørt, hørt!
Asteroids do not concern me...
Gravatar

#14 BN 14 år siden

heTTeh (12) skrev:
#9: Nu har jeg ikke set originalen, så jeg kan ikke vurdere hvordan den er i forhold til originalen. Insomnia er da en ganske udemærket film, men jeg ville dog ikke bruge den som et eksempel på en vellykket amerikansk remake. Noget specielt er den ikke.

Men jeg går udfra at du har en anden mening siden at du nævner den som eksempel ;)


Nicki52 betegnede alle amerikanske remakes som "LORT". Synes du, 'Insomnia' fortjener den betegnelse?

Du betegner selv 'Insomnia' som "en ganske udemærket film", omend du ikke synes, den er noget specielt. Nej, men der er vel forskel på følgende to bedømmelser af filmen (hvor den ene bedømmelse skyldes en generalisering):

1) "en ganske udemærket film"

2) "LORT"

Eller? :-)


http://www.amazon.com/First-Album-Beautiful-Night/dp/B00D3RUKFM/
Gravatar

#15 filmz-Narniabæver 14 år siden

Ville se Patrick Stewart som lærer igen.
Chip: Rescue Rangers, away!
Gravatar

#16 Nukleon 14 år siden

Der var allerede en britisk dub, men de taler allesammen som nogle chavs, so den er nok umuligt for amerikanerne.
Gravatar

#17 Kruse 14 år siden

#14: Okay, jeg havde faktisk ikke rigtig lagt mærke til hvad Nicki52 skrev(hvem gør det?), og jeg giver dig såmænd ret i at man ikke kan kalde det for lort. Du kaldte bare filmen for "en rigtig god film", hvilket jeg nok bare lagde for meget i.
"Dave, this conversation can serve no purpose anymore. Goodbye."
Gravatar

#18 HonoDelLoce 14 år siden

Men - er den ikke allerede dubbet med britiske voice-actors ?
Jeg har intet problem med ikke at have ret. Det er kun, hvis nogen påpeger det, jeg bliver stædig!
Gravatar

#19 Kruse 14 år siden

#18: Og siden hvornår har amerikanerne kunne forstå engelsk? ;)
"Dave, this conversation can serve no purpose anymore. Goodbye."
Gravatar

#20 Buzz 14 år siden

den bliver forbudt der blive mere sex i den

Skriv ny kommentar: