© A.FILM A/S

Amerikansk genindspilning af “Terkel i knibe” på vej?

Ifølge IMDb er en amerikansk version af den danske 3D-animationsfilm “Terkel i knibe” under produktion.

Filmen kommer til at hedde “The Trouble with Terkel” og bliver instrueret af de originale instruktører Kresten Vestbjerg Andersen, Thorbjørn Christoffersen og Stefan Fjeldmark sammen med amerikanske Randolph Kret.

Kret er desuden manuskriptforfatter sammen med Mette Heeno, som stod bag det oprindelige manuskript.

Om der er tale om en amerikansk genindspilning af den danske film eller blot den danske film med engelske stemmer er endnu uvist.

“Terkel i knibe” var et stort hit, da den havde premiere i 2004. Filmen, som bl.a. fik leveret stemmer af Anders Matthesen og Kim Mattheson, solgte over 375.000 billetter.

Se også: ”Terkel i Knibe” for politisk ukorrekt til Norge.


1. jan 2010 14:15 Kilde: IMDb StarWarsFanTHX11384Eb

Læs også

Prince Charming film under udvikling hos Disney med 'Paddington'-instruktør
Trailer: Arcane - Sæson 2
Willem Dafoe som monsterjæger i første trailer til 'The Legend Of Ochi'
Trailer: 'Walter & Trofast - Hævnen har vinger'
'Rugrats'(Rollingerne) bliver til live-action spillefilm

Vis kommentarer (41)
Gravatar

#21 TNPihl 14 år siden

Jeg tror ikke det har noget med genindspilning at gøre som der står i nyheden. Det er den danske version de vil sende ud i biograferne.
Gravatar

#22 Kiksmann 14 år siden

Der er intet der slår denne:
http://www.invelos.com/dvdcollection.aspx/kiksmann
Gravatar

#23 chandler75 14 år siden

# 21 Du har muligvis ret. Så vidt jeg ved, er det dog ikke normalt, at der oprettes flere film på IMDb, når en film får andre stemmer. Det kan selvfølgelig være, at den amerikanske distributør har villet profilere filmen ved at oprette den separat, hvorfor landet også står som USA.

Jeg har rettet nyhedsteksten lidt til.
"Some people have bad taste and others have taste more like mine." - Roger Ebert
Gravatar

#24 Balrog-of-doom 14 år siden

Chocobasse (1) skrev:
Så hold dog op med at genindspille danske film! De kommer bare til at ligne rent makværk i forhold til den danske version!
Det er næsten som om Amerika er bange for alt der ikke er amerikanks. "Uh ha, den kommer fra Europa og de taler dansk i den! Det kan vi ikke have, den skal være amerikansk!" Ynkeligt!


Enig !! Stop for helgoland dog de amerikanske genindspilninger.. Det gik jo ikke specielt godt med "kærlighed ved første blik" .. "Brothers" har så dog klaret sig lidt bedre, og har endda fået Tobey Mcguire nomineret til en golden globe!! Det er sgu ikke fair at den originale "Brødre" af Susanne Bier intet credit får..

så USA.. STOP GOD DAMN IT !!
"Why So serious??"
Gravatar

#25 Nicki52 14 år siden

#22
Onkel Reuart? Terkel in de shit? Syret!


3D-animationsfilm

3D?
"I haven't told you everything..." Sophia Maguire fra "The Event"
Gravatar

#26 sørenfk 14 år siden

terkel i knibe uden anders matthesen, er ikke terkel i knibe. terkel i knibe uden anders matthesen ligger stemme til, dur bare ikke efter min mening.
Gravatar

#27 ducktorwho 14 år siden

Chocobasse (1) skrev:
Så hold dog op med at genindspille danske film! De kommer bare til at ligne rent makværk i forhold til den danske version!
Det er næsten som om Amerika er bange for alt der ikke er amerikanks. "Uh ha, den kommer fra Europa og de taler dansk i den! Det kan vi ikke have, den skal være amerikansk!" Ynkeligt!



Ja, det er ynkeligt at det er så få amerikanere som kan se udover deres egen lille navle. Det er helt sindssygt at tænke på, men der er faktisk rigtig mange amerikanere som slet ikke ved at der findes en verden udenfor USA. Det er skræmmende. Tror du det segment kan overtales til at se en film, hvor de taler et eller andet mærkeligt sprog? lol

Det er lidt ligesom dem der ikke vil se animationsfilm fordi "tegnefilm er for børn"... samme logik, egentlig. "Arj, de taler ikke amerikansk - det må være noget bæ".
Gravatar

#28 ducktorwho 14 år siden

Nicki52 (25) skrev:


3D?



Ja, det er jo ikke en traditionel animationsfilm - trods alt en 3D CGI dukkefilm.
Gravatar

#29 Nukleon 14 år siden

#28 Tror ikke man har brugt betegnelsen "3D" om computeranimerede animationsfilm siden 1999. Især nu hvor 3D som i konceptet med briller er kommet ind i billedet igen er det en helt umulig betegnelse. Det har oprundet sig i computerspillene, hvor man mente med 3D at alting kunne beskues fra 360 grader, da man ikke var begrænset til sprites i højest 8 vinkler længere.
Gravatar

#30 Tommy Kristensen 14 år siden

#8: Ja, puhaa, remakes stinker altid, spild af tid at lave dem - vi kunne have sluppet for Hitchcocks "The Man Who Knew Too Much", Manns "Heat", De Palmas "Scarface", Scorseses "Cape Fear" og "The Departed", Cronenbergs "The Fly", Sturges' "The Magnificent Seven", Leones "A Fistful of Dollars", Carpenters "The Thing".... Ja dårligere og mere uopfindsomme instruktører skal man lede længe efter ;)

...og så har du sjovt nok et par amerikanske remakes på listen af film du ser frem til.

Skriv ny kommentar: