Ifølge IMDb er en amerikansk version af den danske 3D-animationsfilm “Terkel i knibe” under produktion.

Filmen kommer til at hedde “The Trouble with Terkel” og bliver instrueret af de originale instruktører Kresten Vestbjerg Andersen, Thorbjørn Christoffersen og Stefan Fjeldmark sammen med amerikanske Randolph Kret.

Kret er desuden manuskriptforfatter sammen med Mette Heeno, som stod bag det oprindelige manuskript.

Om der er tale om en amerikansk genindspilning af den danske film eller blot den danske film med engelske stemmer er endnu uvist.

“Terkel i knibe” var et stort hit, da den havde premiere i 2004. Filmen, som bl.a. fik leveret stemmer af Anders Matthesen og Kim Mattheson, solgte over 375.000 billetter.

Se også: ”Terkel i Knibe” for politisk ukorrekt til Norge.



Vis kommentarer (41)
Gravatar

#1 filmz-Chocobasse 11 år siden

Så hold dog op med at genindspille danske film! De kommer bare til at ligne rent makværk i forhold til den danske version!
Det er næsten som om Amerika er bange for alt der ikke er amerikanks. "Uh ha, den kommer fra Europa og de taler dansk i den! Det kan vi ikke have, den skal være amerikansk!" Ynkeligt!
Gravatar

#2 akerman 11 år siden

Hvorfor lægger de ikke bare engelske stemmer på? Hvad er fordelen ved at "genindspille" en animationsfilm?
Gravatar

#3 MOVIE1000 11 år siden

#2 tænkte det samme

det eneste der nok bliver lavet om på er nok at der kommer mere amerikansk humor og miljø, men jeg tror ik den bliver go, men den skal nok få succes i USA
The earth is not a cold dead place, this is not a cold dead place.
Gravatar

#4 Batsy 11 år siden

Årr, Anden kan man ikke slå aldrig!!
"I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it".



Gravatar

#5 Takfornu 11 år siden

Det bliver bare Will Farrel eller Steve Carel der lægger stemme til det hele ;) ... og fjerne alt blodet og andre kropsvæsker og eller gør den stueren Men med moralen intakt ;)
A Life Lived in Fear - Is a Life Half Lived !
Gravatar

#6 Batsy 11 år siden

5# der er allerede kommet cast på
"I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it".



Gravatar

#7 Takfornu 11 år siden

Ohhh dear ... tænk de skal have så mange på ift. den danske udgave - og Craig Ferguson som en mulig Uncle Stewart - JC *Rolling Eyes* ... hvad med Drew Carry som Terkel ;)
A Life Lived in Fear - Is a Life Half Lived !
Gravatar

#8 Nicki52 11 år siden

Den bliver som de andre film i USA de laver remake af: LORT!
"I haven't told you everything..." Sophia Maguire fra "The Event"
Gravatar

#9 BN 11 år siden

Nicki52 (8) skrev:
Den bliver som de andre film i USA de laver remake af: LORT!


Nah, 'Insomnia' - instrueret af Christopher Nolan og med Al Pacino i hovedrollen - er da et bevis på, at der godt kan komme en rigtig god film ud af et remake.
http://www.amazon.com/First-Album-Beautiful-Night/dp/B00D3RUKFM/
Gravatar

#10 filmz-GrifNeeya 11 år siden

Det er da onsvagt at de ikke bare dubber en engelsk version af den! Det er da spild af ressourcer at lave den fra bunden af.

Skriv ny kommentar: