Chihiro og Heksene
Udgivet 6. okt 2003 | Af: The Insider | Set i biografen
Ligesom filmens mange karakterer er filmens animerede univers aldeles forbløffende. Mængden af tegnede detaljer er forbløffende og overvældende. Mange tror, at japanske tegnefilm stilistisk er meget stive og kedelige, hvor det ikke er meget andet end karakterernes mundtøj som bevæger sig. Sådan er det bestemt ikke her i “Chihiro og Heksene”, hvor hvert enkelt tegnede billede synes at udstråle liv og energi, og som ofte er mere farverige og fascinerende end virkelighedens verden. Tilhængere af Miyazaki vil uden tvivl nikke genkendende til denne billedmæssige detaljerigdom.
Miyazaki kan som regel godt lide at proppe diverse (ofte obskure) referencer til virkelige hændelser og situationer ind i sine film. Derved kommenterer han indirekte visse umoralske og uetiske aspekter af dagligdagens hændelser og menneskehedens kollektive psyke. Eksempelvis kommenterede Miyazaki i “Mononoke-hime” menneskehedens udradering af regnskoven, og her i “Chihiro og Heksene” er det menneskehedens grådighed, der bliver taget fat om. Hvordan dette bliver gjort, mener jeg at den enkelte tilskuer selv må prøve at tage stilling til, så jeg derved ikke spolerer filmen for nogen. Det er her, filmen desværre synes at famle lidt, hvorfor den ikke sikrer sig topkarakter, eftersom denne underliggende kompleksitet får filmen til at virke en smule fortænkt. Det vil sikkert smide de fleste børn af sporet, mens det vil holde de mere intellektuelt begavede tilskuere beskæftiget.
Her i Danmark bliver filmen både udgivet på dansk og på originalsproget, “Chihiro og Heksene” virker egentlig som en ret besynderlig film at synkronisere, da den er en smule for voldsom og sofistikeret for børn (i hvert fald for børn her i den vestlige verden, som slet ikke er vant til animation på så højt og gennemført niveau). Undertegnede har udelukkende set filmen på japansk og engelsk, så jeg kan desværre ikke fortælle, hvor godt den danske synkronisering fungerer. Efter sigende skulle den være ganske god og passende… Men uanset om filmen så ses på dansk eller japansk, så er det et uundgåeligt faktum, at “Chihiro og Heksene” er en fabelagtig visuel fryd for øjet, som man bestemt ikke bør gå glip af.
Kommentarer til anmeldelsen? Giv din egen mening til kende i diskussionsforummet