Det kunne lyde som en joke, men det er den skinbarlige sandhed; når den ventede “The Simpsons Movie” ankommer til biograferne herhjemme, udsender Fox også filmen i landets biografer med danske stemmer.

Så medmindre at ens lokalbiograf viser både den oversatte og originalversionen, vil man høre Homer Simpsons karakteristiske “D’oh!” udtalt med Niels Ellegaards stemme. Helle Dolleris skal levere stemme til den danske udgave Marges hæse røst, mens Mille H. Lehfeldt og Pauline Rehné skal stå bag henholdsvis Bart og Lisa.

Nis Bank-Mikkelsen skal spille bedstefaren, Abe Simpson, og Amin Jensen har fået æren af at lægge stemme til filmens Præsident Schwarzenegger. Tom Hanks, som har en cameo-rolle i filmen, bliver i den danske udgave portrætteret af Preben Christensen, der også overtog Hanks danske stemme i “Toy Story”-filmene.

I foråret blev der vakt furore blandt de danske “Simpsons”-fans, da der for sjov blev lanceret en aprilsnar om netop en dansktalende udgave af “The Simpsons Movie” – men denne gang skriver vi ikke 1. april, og man må formode, at Fox har valgt at indspille et dansk lydspor til filmen for at lokke et større børnepublikum til.

Forsalget til “The Simpsons Movie” sættes i gang i morgen, 16. juli. Familien Simpsons kan opleves på det store lærred (enten med eller uden dansk tale) fra 3. august.



Vis kommentarer (122)
Gravatar

#61 filmz-klausbech 17 år siden

Nu skal jeg lige pludselig IKKE i biffen og se den. Det er fanme og blive gjort til grin, at skulle betale penge for at se den med danske stemmer. FØJ.
Lord vader..............
Yes Master...
Riiiiiiiiiisssssssssssseeeeeeeeeeeeeee.
Gravatar

#62 nygaardpetersen 17 år siden

#42 - forsalget starter også først i nat. Ved med 100% sikkerhed at den køre med orginal sprog i Århus
Gravatar

#63 dyg 17 år siden

Forpremieren den 30/7 ved cinemaxx står i hvert fald til at være med originale stemmer.. Heldigvis.
"Og hvem vil ikke gerne guffe Klaus Kinski??" - evermind
Gravatar

#64 icetea 17 år siden

Yep, Cinemaxx Århus viser den i hvertfald med på originalt sprog, så alt er godt :P

#48 Læs #55 og ta' en kiks :')
Gravatar

#65 Skum 17 år siden

Det kommer sikkert til at blive grelt, men alligevel ikke noget jeg kommer til at opleve, da jeg self. bare ser den amerikanske udgave...
w00tness...
Gravatar

#66 Outbound Sith 17 år siden

"Edderkoppe-gris, edderkoppe-gris. Gør hvad end en edderkoppe-gris gør."

Ja, det skal nok blive et hit...
"Let's just say I wanna believe."
Fox Mulder
Gravatar

#67 deho 17 år siden

Hvor er det latterligt!

Det er jo netop stemmerne, som gør Simpsons sjove.
Gravatar

#68 Confused101 17 år siden

Suk. Uden tvivl det dummeste jeg har hørt længe.
Gravatar

#69 filmz-Aras 17 år siden

Jeg synes også det er lidt ærgerligt, at de giver Simpsons danske stemmer, da halvdelen af filmene er stemmerne - men på den anden side, synes jeg det er i orden til de lidt yngre, så de også kan få noget ud af filmen (som #43 nævnte)..

Generelt er jeg bare ikke til film, som får lagt andre stemmer ind frem for de originale...
Frodo: "What news of the outside world? Tell me everything".
Gandalf: "Everything? You are far too eager and curious for a hobbit. Most unnatural".
Gravatar

#70 reaper.dk 17 år siden

Håber fandme at det er en joke!
Trapped in time. Surrounded by evil. Low on gas

Skriv ny kommentar: